« 2006-12 | Page d'accueil | 2007-02 »
jeudi, 18 janvier 2007
La Mar Estelada
La Mar estelada belugueja doçament
La Mar estelada risoleja doçament
La Mar estelada bronzis doçament
La Mar estelada repotega doçament.
La Mar estelada esclaira tos uèlhs doçament
La Mar estelada te plora doçament
La Mar estelada carreja tas pensadas doçament
La Mar estelada s'enrabia doçament
La Mar estelada te breça doçament
La Mar estelada t'aima tendrament.
14:36 Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note
samedi, 13 janvier 2007
Crida contra los ordenators
Ai en orre mon ordenator. Me pren lo cap e escafa ço qu'escrivi quand ai besonh de trabalhar lèu e d'anar cercar de documents pel trabalh vol pas m'escotar.
Me pren lo cap quand las tocas d'aqel ordenator encar nou son de marcar pas las letras que piqui.
Ai en orre aquel ordenator quand manja la magia de l'escritura sens dire res l'ai en orre quand fa pas ço que voli.
Je detste mon ordinateur.Il m'enerve et il efface sans crier gare mes ecrits et quand j'ai besoin de travailler vite et d'aller chercher des documents pour le travail il ne veut pas m'ecouter.
Il m'enerve quand les touches de ce dernier meme neuf se bloquent.
Je deteste mon ordinateu uand il mange la magie de l'écriture sans crier gareje le deteste quand il ne fait pas ce que je veux.
21:09 Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note
dimanche, 07 janvier 2007
Bona dimenjada
Uèi es lo darièr jorn per parlar de nadal
Pensi que totes avetz manjada una bona galeta del reis o un reialme. Sabetz que lo reialme es originaria del sud. Sembla força a la coca que los provençals manjan dins lor treitze desserts.
Aujourd'hui c'est le dernier jour pour parler de noel
je pense ue vous avez tous mangé une bonne galette des rois ou un royaume. Saviez - vous que le royaume etait originaire du sud? Il ressemble beaucoup au gateau brioché garni de fruits confits que mangent les provençaux dans les 13 desserts de Noel.
Vos demora pas que 3 setmanas per soetar los vostres vots a las personas que coneissetz.
Il ne vous reste que 3 semaines pour souhaiter la bonne année aux personnes que vous aimez!!!
17:44 Lien permanent | Commentaires (1) | Envoyer cette note
samedi, 06 janvier 2007
BONA FESTA DELS REIS/BONNE FETE DES ROIS
Pichota istoria sus la famosa galeta dels reis e subretot sus las favas.
A l'epoca dels romans, los omes condemnats de morir se vesian servida lo jorn de lor condemnacion un galeta ont i avia una fava. Aquela galeta era pertajada entre totes los condemnats. Lo qu'avia la fava ganhava un jorn de vida de mai!!!
Uèi, en Espanha es lo jorn de nadal los enfants an lor presents portats pels reis magers. Los enfants daissan sus la taula un veire de lach e de pastissons pels reis magers per los mercejar.
Polida tradicion non?
Petite hitoire sur la fameuse galette des Rois et surtout sur les feves
A l'époque des romains, les hommes condamnés à morts se voyaient proposé le jour de leur execussion une galette ou il y avait une feve. Cette galette etait partagée entre tous les condamnés. Celui qui avait la feve gagnait un jour de vie de plus!!!
Aujourd'hui en Espagne c'est le jour des rois mages donc le noel français. Les enfants recoivent les cadeaux portés par les rois mages. Pour les remercier les enfans laissent aux rois mages un verre de lai et des gateaux...
Jolie tradition non?
18:03 Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note
jeudi, 04 janvier 2007
Per venir ric aqueste an/ Pour devenir riche cette année
Vaqui una cresença occitana que nos ven de Nord Avairon...
Se voletz venir ricper l'annada al cap d'an cal manjar un plat de mendilhs...Es ps encara trop tard per ensajar avetz cap al 8 de Genier per ensajar... Enfin es d'ensajar... En mai se om i crei pas
Voici une croyance occitane venue tout droit du Nord Aveyron...Peut etre la rencontre t'on ailleurs....
Si vous voulez devenir riche dans l'année il vous faut manger un plat de lentilles le jour du premier de l'an . Mais vous avez jusqu'au 8 janvier our essayer. Pourquoi ne pas essayer?... Meme si on n'y croit pas....
Ieu coneissiai aquo mas era totjorn en ligam amb la grepia ont fasem grelhar de blat e/o de mendilhs que pausam dins la grepia lo jorn de nadal...Se capitavem de far grelhar lo blat o los mendilhs alara riquesa fasia partida de la nostra vida tota l'annada...
En ce qui me concerne je connaissais cela mais il ne s'agissait pas de manger un plat de lentilles mais de faire germer du blé ou et des lentilles qu'on disosait le jour de noel dans la creche...Si la germination fonctionnait alors on avait la richesse pur l'année...
13:10 Lien permanent | Commentaires (2) | Envoyer cette note | Tags : Cresença occitana
mardi, 02 janvier 2007
Cèl de neu
Ciel de neige
Esperas la doça bailina
D'una belugueta blanca
Esperas lo doç cant
D'un rire d'enfant
Esperas la doçor
D'un agach enivolat
Esperas la doçor
D'un paisatge sucrat.
Lo cèl blanquejant
Anoncia las esperas
D'un cèl cobert de blanc
D'un cèl de neu blanc.
Tu attends la douce caresse/D'un eclair blanc/ Tu attends le doux chant/ D'un rire d'enfant/ Tu attends la douceur/ D'un regard nuageux/ Tu attends la douceur/ D'un paysage sucré/ Le ciel blanchissant/ Annonce les attentes/ D'un ciel couvert de blanc/ D'un ciel de neige blanc.
16:23 Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note
lundi, 01 janvier 2007
BONA ANNADA
BONA ANNADA PLAN GRANADA E FORCA ACOMPANHADA
BONNE ANNEE ET MEILLEURS VOEUX POUR L'ANNEE 2007
BONUR LONGA VIDA SANTAT E AMOR VAQUI TOT CO QUE VOS DESIRI
BONHEUR LONGUE VIE SANTE ET AMOUR VOILA TOUT CE QUE JE VOUS SOUHAITE ET TANT D'AUTRES VOEUX
17:12 Lien permanent | Commentaires (1) | Envoyer cette note | Tags : Bona annada