magies et etoiles

Aquò's una istòria tradicionala de la region e mai que mai que se conta a Montpelhièr.

Voici une Histoire traditionnelle de la région qui se raconte plus que tout sur Montpellier. Je vous la donne en Français et en Occitan.

Un vigneron qui avait tout perdu vit appaitre le diable un jour qui lui proposa de realiser un de ses voeux mais en sachant que le Diable donnerait le double à son voisin...Dilemne...
Lo Vinhairon e lo Diable

Un còp èra un vinhairon qu'aviá tot perdut. Son ostal, sas vinhas, son argent e aquel òme plorava e s'enrabiava contra tot lo monde. Mas un ser, dins un revolhum de posca, apareguèt un òme negre, tot negre, vestit de negre. Aquel òme s'acerquèt del vinhairon.

"- Escota l'òme, te propausi quicòm, podes me demandar çò que voles mas te cal saber que donarai lo doble de çò que te donarai a ton vesin. Sosca plan l'òme, te daissi e tornarai deman per realizar ton vots."

Tota la nuèch lo vinhairon sosquèt. E se virèt e se revirèt e se remenèt dins son lièch cap al lendeman. E repoteguèt encara e encara...

"Puta de vida, se pensava, se demandi un ostal amb un òrt bel lo Diable donarà dos ostals amb dos òrts bels a vesin. Puta de vida, puta de vida...de que podi plan demandar?"

Lendeman, lo Diable arrivèt coma promés e diguèt:

"Alara l'òme, as causit çò que voles?"
"òc, responèt l'òme, creva me un uèlh"

Segurament que l'òme aviá demandat aquò per far venir avugle son vesin...

Moralitat...

Ceux qui veulent une traduction peuvent la demander mais le conte a plus de saveur en occitan.

Viva la festa de las Mascas coma dison los catalans del Nord.

E òc uèi es la festa de las mascas. La vau festejar del biais celtic benlèu o del biais catalan...Per acabar la serada amb un bon chocolat caud. Mas aqueste ser es tanben la festa dels drollets.

Per tot dire, m'agrada pas la festa americana qu'es lo caramentran de totas las orrors e de la manca de gost. Doncas fasèm la festa celtica aqueste ser e plaça a las ortalhas e a las fruchas de sasons.

Et ouui aujourd'hui c'est Halloween. Je vais feter halloween soit celtique soit catalan...Pour finir la soirée avec un grand chocolat chaud. Bref, ce soir c'est la fete des enfants quand meme.

Pour ma part je ne cautionne pas la fete façon Américaine ou c'est le carnaval des horreurs et du manque de gout. Ce soir donc fetons cette fete celtique à la façon celtique et place aux fruits et légumes de saisons.

La Magie de ses bras fait que quand ils me serrent tout doucement je me sens vivre et heureuse. La Magie de ses bras fait que je reve tout bas et que milles étoiles éclairent ma vie. La Magie de ses bras, qu'il soient grands ou petits, forts ou pas, fait que je l'aime toujours plus fort et plus grand à chaque fois.

Voyager ce n'est pas que partir c'est aussi savoir s'evader par les images telles qu'elles soient ou tout simplement s'evader par la Magie Etoilée de notre Imagination....

Je voulais donc partager une image qui me plait beaucoup et qui pour moi contient la Magie de l'Evasion...

Pichòt Poèma,
Petit Poème,



Nuèch e jorn,
Viri en redon,
E la tèrra fugís
E la Vida blanquís.

Nuèch e jorn,
Viri en redon
E la luna ven un rond
E la luna passa un pont.

Nuèch e jorn,
Camini dins l'escur
E seguissi ta lusor
Candela pichoneta.

Nuèch e jorn,
Viri en redon
E t'esperi sens relambi
Mas ton còr a desaparegut.

Nuit et jour, je tourne en rond et la terre fuit et la vie palit/Nuit et jour je tourne en rond et la lune devient un rond et la lune passe un pont/Nuit et jour je marche dans l'obscurité et je suis ta lueur petite chandelle/Nuit et jour je tourne en rond et je t'attend encore et encore mais ton coeur a disparu.

Si la Magie réside dans des apprioris que nous avons tous il faut savoir que nous lui donnons chacun notre définition. J'ai donc décidé de faire le tour des dictionnaires que j'entasse chez moi afin de faire un condensé de tout ce qui résulte de la définition du mot "Magie" et franchement que de superstitions autour du mot Magie...

D'après le Petit Robert: " c'est l'Art de produire, par des procédés occultes, des phénomènes inexplicables ou qui semblent tels.
C'est un ensemble de procédés d'action et de connaissances à caractères secrets réservés dans les sociétés dites primitives..."
Bien sur on ne nous epargne pas les clichets habituels: occultisme,ensorcellement, charme, apparition, incantation, maléfices, rites, sorts et sortilèges...Oups, entre nous je ne vois pas la Magie que du coté noir et obscur bien au contraire...Ou parle t'on de la Magie blanche qui permet de guérir et d'appaiser ou tout simplement de la "magie" d'une image?!!! Pas cool Monsieur Robert.
Qu'en dit Monsieur Larousse?
C'est l'Art de produire par certains procédés et certaines pratiques des effets contraires aux lois naturelles. Et lui au moins il fait la différence entre Magie noire et Magie Blanche. Il parle aussi d'effet surprenants comparables à ceux de la Magie que ceux ci soient produits par des mots, des images, des moments de vie... Monsieur Larousse je vous adore...

Bref, je vous propose un petit jeu! Donnez moi en quelques mots votre propre définition de la Magie...

Bon courage...

Petite Histoire pour Dormir, Pichòta istòria per dormir

Petite histoire pour dormir est une histoire que j'ai créée pour ma fille de deux mois et trois semaines. Elle est en occitan et français car il est important de sauver la magie de cette langue du sud...

I a bel temps, dins un pais luenchenc, un omenèt que li agradava de viatjar. Avia pas besonh de partir luenh. Viatjar o fasia pas qu'amb las paraulas de son paire grand.
(Il y a très longtemps, dans un pays lointain, un petit homme qui aimait voyager. Il n'avait pas besoin de partir bien loin pour voyager, la voix de son grand père seule lui permettait de voyager).
Aquel òme estranhament silencios podia contar pendent d'oras e d'oras d'istòrias coloradas de paisatges imaginaris qu'avian çaquela un pichòt quicomet de la vida de cada jorn e çaquela èra pas de la vida de cada jorn que parlavan sas istòrias. Fasian pensar a un pais entre sòmis e realitat.
(Cet homme etrangement silencieux pouvait raconter des heures durant des histoires colorées de paysages imaginaires qui avaient cependant quelque chose de réel et pourtant...elles ne parlaient pas de la vie de tous les jours ses histoires. Elles faisaient penser à un pays entre reve et realité).
Lo ser arribava e coma cada ser correguèt nostre pichòt òme cap a l'ostal del paire grand que contava sas istòrias emplenadas de sòmis. Mas aquel ser d'aqui, l'òme vielh decidiguèt de demorar silencios. Diguèt a son drollet:"Escota-me plan, ara, ai passat tròp de temps a contar d'istòrias pels unes e pels autres me'n vau viatjar de vertat e tu prendras ma seguida. Mas coma soi tròp vielh, serà a tu de me far viatjar dins tas dichas".
Lo jovent suspres acceptèt l'oferta per amor de son paire grand.
(Le soir arriva et comme chaque soir, il courrut juque chez son grand père qui racontait de si jolies histoires pleines de reves. Mais ce soir là, le vieil homme décida de rester silencieux. Il dit juste à son petit fils:"Ecoute moi bien, j'ai passé trop de temps à raconter des histoires pour les uns ou les autres je veux voyager pour de vrai mais comme je suis trop vieux, ce sera à toi à me faire voyager dans tes récits."
Le jeune homme accepta par amour pour son grand père.)
Lo jovent pas pron d'aise comencèt de parlar e de contar. Faguèt viatjar son paire grand de castels en castels, de selvas en selvas, de paises estranhes en paises totjorn mai polits. E deguns sap pas perqué mas lo jovent contèt tant e tant de causas que lendeman matin quand se despertèt trobèt pas mai son paire grand qu'avia segurament decidit de trobar aqueles paises imaginaris que son drollet li avia contat. E cric e crac mon conte es acabat.
(Le jeune, pas très à l'aise au départ commença à parler et plus il racontait et plus il faisait voyager son grand père. Celui ci voyageait de chateau en chateau, de forets en forets, et de pays etranges en pays toujours plus jolis les uns que les autres. Il raconta tant et tant que lorsqu'il se réveilla au petit matin il ne retrouva pas son grand père qui sans doute était partit à la recherche de ces merveilleux pays imaginaires dont son petit fils lui avait parlé. Et cric et crac mon conte est terminé.)

Voici mon premier blog que j'espère tenir souvent à jour.
Ici, je parlerai de "Magie" mais telle qu'elle soit. D'une histoire, d'une tradition ou tout simplement de la Vie qui en est remplie.

Bonne lecture quoi que pour le moment il n'y ait pas encore grand chose sur ce blog...